On a Wednesday night after a typical performance, featuring a flying Pegasus and a romance with a hunky mortal, Ms. Butler stood skateless (and leg-warmer-less) in a black strapless cocktail dress and black sandals that added two inches to her slight 5-foot-2 frame.