The dancers Rebecca Jefferson, Gino Grenek, Matthew Prescott and Ms. Miller pushed and pulled against one another and the music, with strangely postured disaffectedness, positioning Seth Tillett’s sculptured cardboard chairs like chess players jockeying for position.