The show rewards culturally savvy fans with elite "in-jokes," not to mention textual messages that can only be seen by freezeframing individual scenes on a VCR.