It was an unexpected tip of the fedora from a group of artists who, like Danko Jones, had slogged it out on the late '90s American indie circuit but had since left the insular scenesterism behind to pursue loftier ambitions.