In its modest way, Gardeski’s handsoaps — and things that look like other things — play to both of these tendencies at once through the double take that comes with spotting a familiar thing that turns out to be wholly unfamiliar.