Cocktail geeks might want to stop reading — tastewise, this is kids’ stuff, all sweetness and light. Ms. Lo combines green tea-infused simple syrup with milk and a shot of vodka, yielding a familiar flavor — think of a green tea frappuccino at Starbucks and you’re in the right neighborhood — edged with the keenness of the vodka.