Here is a sentence (or what I took to be one because it ended with a period) from the contribution by the Frenchman Jacques Derrida, the volume’s most prestigious name: “He speaks his mother tongue as the language of the other and deprives himself of all reappropriation, all specularization in it.”