Replacement Damien Traille burgled a high ball from Israel Dagg and made good ground, the All Blacks scrum coming under increasing pressure and the crowd falling silent as their World Cup dream threatened to become a nightmare.