最終更新日:2022/12/24
‘How excellent a thing is sleep,’ sighed Sancho Panza; ‘it wraps a man round like a cloak’—an excellent example, by the way, of how to say a thing concretely: a Jargoneer would have said that ‘among the beneficent qualities of sleep its capacity for withdrawing the human consciousness from the contemplation of immediate circumstances may perhaps be accounted not the least remarkable.’ How vile a thing—shall we say?—is the abstract noun!
編集履歴(0)
元となった例文
‘How
excellent
a
thing
is
sleep,’
sighed
Sancho
Panza;
‘it
wraps
a
man
round
like
a
cloak’—an
excellent
example,
by
the
way,
of
how
to
say
a
thing
concretely:
a
Jargoneer
would
have
said
that
‘among
the
beneficent
qualities
of
sleep
its
capacity
for
withdrawing
the
human
consciousness
from
the
contemplation
of
immediate
circumstances
may
perhaps
be
accounted
not
the
least
remarkable.’
How
vile
a
thing—shall
we
say?—is
the
abstract
noun!