The insights gained from big data can be used to improve products and customer service, but they can also be used in ways that creep out customers and make them feel uncomfortable or watched.