Gradually, however, English, Penglish (a hybrid of Persian and English), and other host country languages have become accepted, as filmmakers and audiences have evolved and set down roots abroad.