Over those years, he said, as Billie Holiday’s voice wafted over the sound system, he expanded from selling tsourekia and cookies to ice cream, tarts and a variety of other pastries.