As his crew hoisted buckets of gray sole and monkfish onto the docks at the Portland Fish Exchange on a recent morning, Mr. Alexander, the groundfisherman, said he never thought he would sell his catch outside the state where his father and grandfather had fished.