Bharatanatyam is the most geometrically multidirectional of the Indian genres — in the nritta sections, Ms. Balasubramanian turned in quick succession to address right, left, behind, ahead, above and below, as well as various diagonals — and the sharp transitions are often not just exciting but also powerfully expressive of the dancer’s setting herself within a larger context.