最終更新日:2022/12/24
The opening sentence is very risky. I found myself standing on my feet
is apt to destroy all proper solemnity of feeling by suggesting that it would, on the whole, have been more remarkable if the gentleman had found himself standing on his head. To stand upon one's feet
is indeed excellent English; but in excellent English it always has (so far as we remember) an incessive sense — to rise upon the feet and stand
— which is wanting here.
編集履歴(0)
元となった例文
The
opening
sentence
is
very
risky.
"
I
found
myself
standing
on
my
feet
"
is
apt
to
destroy
all
proper
solemnity
of
feeling
by
suggesting
that
it
would,
on
the
whole,
have
been
more
remarkable
if
the
gentleman
had
found
himself
standing
on
his
head.
To
"
stand
upon
one's
feet
"
is
indeed
excellent
English;
but
in
excellent
English
it
always
has
(so
far
as
we
remember)
an
incessive
sense
—
"
to
rise
upon
the
feet
and
stand
"
—
which
is
wanting
here.