Mr. Spencer predicted that the conservative movement’s broader embrace of the far right could start with news media outlets adding what he described as “alt-lite” hosts.