最終更新日:2022/12/24
And so already on the very first day I'd encountered the odd contradiction, between the solemnly abstracted Brodeur of the classroom and the Brodeur of notoriety; between the hapless obviousness by that big hole in his pants—like the plumber's ass-crack, like the festive toilet-paper banner waving out of the back of a woman's mis-tucked pantyhose—and the vandal's dark glasses and duster he'd worn at the reading, items one could almost think he had purposely, childishly picked to fulfill others' worst expectations.
編集履歴(0)
元となった例文
And
so
already
on
the
very
first
day
I'd
encountered
the
odd
contradiction,
between
the
solemnly
abstracted
Brodeur
of
the
classroom
and
the
Brodeur
of
notoriety;
between
the
hapless
obviousness
by
that
big
hole
in
his
pants—like
the
plumber's
ass-crack,
like
the
festive
toilet-paper
banner
waving
out
of
the
back
of
a
woman's
mis-tucked
pantyhose—and
the
vandal's
dark
glasses
and
duster
he'd
worn
at
the
reading,
items
one
could
almost
think
he
had
purposely,
childishly
picked
to
fulfill
others'
worst
expectations.