This particular interpretation of the Shaw Brothers' “Chinese dream” as strategic—both commercial and ideological—reinvention is why, in this chapter, I frame the Shaw Brothers' cinema as a Sinophonic rather than a diasporic production.