This representation ω arises by virtue of the existence of an action by automorphisms of the symplectic group on a certain two-step nilpotent group, commonly called the Heisenberg group.

Weil was of course working in the adelic formalism of modern number theory, so he considered symplectic groups and Heisenberg groups with coefficients in a general local field.