Omnipresent but obscure, family owned but by no means puny, Beckhoff is among thousands of “hidden champions” that account for much of Germany's prowess as a manufacturer and exporter.