Britain’s most senior police chief defied pressure to resign as she dismissed “armchair” critics amid widespread outrage over officers manhandling women who were mourning the killing of Sarah Everard.