Madonna is in her fourth decade of what we now somewhat suspiciously call appropriation, a pick-and-mix skill set that has previously laid the singer open to accusations of unoriginality or, worse, cultural hijacking.