You can skim-coat the piece with spackling comound, following the length of its grain and dragging the knife over the surface at a slight angle so that you fill in only the grain. Then sand again, and apply a second skim coat, if needed.