The only way of seeing high-budget special effects in St Petersburg was to go to a cinema and sit in a cold, popcornless auditorium watching a dubbed Western film.