Hearing such words as these, in the sweetest, tenderest voice that ever caressed a lover's senses, Basil knew not how to word all that was in his heart. . . . Side by side, forgetful of all but their recovered peace, they talked sweet nothings.

For the dubbed version, we would start with this translated script and then work to create a new script, which would closely match the lip flaps and intonations of the character onscreen

And as for the limited warnings on documents and signs – we are so used to reading this bumf we fail to realise when they mean business.

The stove, or rangette, shown was handsomely finished and attracted a great deal of attention from the visitors at the exhibition.