With its glass-canopied sightseeing boats and miles of walkboards, the glacier site attracts huge crowds, but Patagonia is vast enough to allow you to escape easily into the great outdoors.