Among his more notable and criticized decisions was declining to charge officials linked to allegations of state capture by the Guptas, an Indian business family with close ties to Mr. Zuma.