To both Beckett and Orwell, a Poundlike injunction to make the novel "new" coupled with a faith in the (abstract) revolutionary power of autonomous art would have sounded hollow and naive, perhaps dangerously so.