Ano yarō wa umaretsuki nō ga yowai.That bastard was born [with weak brains] → dim-witted.

josei o otosuto make a woman one's girlfriend

(yosō no) nanameue o yuku tenkaiunexpected story progression(literally, “progression that heads towards diagonal-top (from expectations)”)