[Note:The quoted ii in iippon is the 16th century Portuguese romanization representing [ji].]

Kanpa ni yori nihyakurokujū nin ijō ga shibō shita.More than 260 people have been killed by the cold wave.

tate mo naku nuki mo sadamezu otomera ga oru momichi-ba ni shimo na-furi-so neNot even vertical threads, nor crossthreads having been fixed on the momidi woven thus by the heavenly girls, please do not leat hoarfrost fall down!

doresu ni furiru o tsukeruto add frills to a dress