saishō dōkyowife and concubine living under the same roof

dōbutsu aigo no seishinkindness to animals

osoku izuru tsuki ni mo aru kana ashi hiki no yama no anata mo oshimuberanariHow slow to emerge the shining moon seems tonight! They, too, must feel loath to part from it―those others beyong the foot-wearying hills.

Daitōryō KakkaHis/Her Excellency the President; Mr./Madam President