Ōe-yama Ikuno no michi no tōkereba mada fumi mo mizu AmanohashidateFar away from Mount Ōe and the road of Ikuno (literally “go-field”), I have neither gone there nor seen any of her letters[―she might be in] the standing bridge of Heaven [Amanohashidate].

Chokusetsu, shikikan ni hōkoku shita.We reported the incident to the commander directly.

sainō ga mazushiiI'm poor in ability.