Uchi no kaisha ga Amerika ni shinshutsu suru nante yume ni mo omowanakatta.Little did I dream that we would expand our business to the U.S.

Sono mono, kōrinseshi mureba, shakunetsu no shippū daichi ni fukiare, ikitoshiikeru mono subete shikabane tonaran.Once this being descends with burning winds sweeping over the land, all living things shall turn into corpses.

Rainen no hakurankai kaisai ni ma ni awaseru beku, tokkan kōji ga okonawareteiru.In order to hold the exhibition in time next year, hasty construction is underway.

Nihon Shōgi RenmeiJapanese Shogi Association