かわったなあ、ミッちゃんも…………。手(て)をつないで学(がっ)校(こう)へかよったころもあったのに……。なにもかもかわっていくような気(き)がする。お正(しょう)月(がつ)さえも。たのしいことがいっぱいあったような気(き)がするなあ。すごろく、トランプ、たこあげ、お年(とし)玉(だま)…。
Kawatta nā, Mitchan mo…………. Te o tsunaide gakkō e kayotta koro mo atta no ni……. Nani mo ka mo kawatte iku yō na ki ga suru. O-shōgatsu sae mo. Tanoshii koto ga ippai atta yō na ki ga suru nā. Sugoroku, toranpu, takoage, o-toshidama….Mitchan’s changed…. To think we used to go to school and back home, hand in hand…. I feel like everything’s gonna change. Even New Year itself. There used to be a lot fun things to do. Playing sugoroku or cards, flying kites, getting gift money….
Kawatta nā, Mitchan mo…………. Te o tsunaide gakkō e kayotta koro mo atta no ni……. Nani mo ka mo kawatte iku yō na ki ga suru. O-shōgatsu sae mo. Tanoshii koto ga ippai atta yō na ki ga suru nā. Sugoroku, toranpu, takoage, o-toshidama….Mitchan’s changed…. To think we used to go to school and back home, hand in hand…. I feel like everything’s gonna change. Even New Year itself. There used to be a lot fun things to do. Playing sugoroku or cards, flying kites, getting gift money….
