Though Minerva asked you to quit coaching her, she didn’t hope you give up tennis and become her husband… (Mineruba ga anata kōchi o yamete to itta no wa, tenisu kara ashi o aratteta dano otto ni natte hoshikatta wake ja nai no yo?) She hope you recall the feeling… (Kono kankaku o torimodoshite hoshikatta kara…)Though Minerva asked you to quit coaching her, she didn’t wish you to give up tennis to be her husband? She just wished that you could feel this sensation again…

Baito no kane ga haitta no ka…Just got your part-time paycheck, didn’t ya…

Kono ahida ni tsukaharemu to te, tsukite kuru waraha ari. sore ga utafu funauta, “naho koso kuni no kata wa miyararure, wa ga chichihaha ari to shiomoheba. Kahera ya.” to utafu zo ahare naru.