asa madaki Arashi-no-yama no samukereba momiji no nishiki kinu hito zo nakiSo cold is Mount Arashi before morning comes that there is none who does not wear his maple-leaf brocade.

Fuon to iu mono wa ka sa ta na ha ma ya ra no hachiji o iu no de arimashite, ōki na kan kara sa ni shimesu zushiki no yō ni toru no de arimasu.‘Father sounds’ are the eight letters ka, sa, ta, na, ha, ma, ya and ra, and they are written as shown in the diagram on the left page, around the big circle.

kankeisha igai tachiiri kinshiauthorized personnel only(literally, “entry is forbidden except for related persons”)

Umareta bakari no uchū ga daibakuhatsu‼ Iwayuru “Biggu Ban” desu.The universe was just born from a huge explosion!! It is called “the Big Bang”.