Chotto, kiite ii desu ka.Excuse me, may I ask you something?

shimekiri o jūgatsusanjūichinichi kara jūnigatsujūgonichi ni nobasuto postpone the deadline from 31 October to 15 December

“Jūmin Kihon Daichō ni okeru tsūshō no kisai (henkō) ni okeru ryūi jikō ni tsuite” o tsūchi shimashita.This was announced in “Regarding matters pertaining to listing (revising) common names in the Basic Resident Register”.

Shunō kaidan ga okonawareta.The meeting was held between the leaders.