Chosha to wa iu noni, gokan wa nakanaka nibui sa.He may be an author, but his sense of the language / command of nuance is really lacking.

denki o okosu'generate' electricity

Ie ni kaeranakya. → ie ni kaennakya.I must go home.

San Furanshisuko Nihonjin-kaiSan Francisco Japanese Association