Neko no yōsei. Airashii sugata to wa urahara ni, subayaku teki o hikkaku.A feline fairy who, despite her lovely appearance, claws her enemies in a flash.

atsuatsu → attsuatsuhot → super-hot

Saga wa nan mo nakathere's nothing (of worth) in Saga (local folk saying)

Denwa ga tsunagaranai.The call won't get through.