Kokkin o okashita to nareba, Satsuma-han no tatsuse ga nakunaru. Shikashi, nantoka seneba narumai. Dono yō ni taisho suru ka o kangaete miyō.If we violate the national prohibition, the Satsuma domain will lose standing. But I feel obliged to do something. Let us think about how to deal with the ban.

Kono ten ni mo hairyo shite hoshii.We would urge to pay attention to this point as well.

kannō suru madeto one's heart's content

aozora o miagete furusato o omouto look up at the blue sky and think of one's hometown