kotoshi koso mangaku kachitoru zoThis is the year that I will get all of my money!

daigakusei de aru koto o apīru'use one's status as a college student as a selling point'

kore ya kono yuku mo kaeru mo wakaretsutsu shiru mo shiranu mo Ōsaka-no-sekiThis and here, whether they leave or return as they separate, knowing or not the hill of meeting (i.e. the Barrier of Ausaka).

Sōbō no oku kara iru gotoki hikari o wagahai no waishō naru hitai no ue ni atsumete, omē wa ittai nan da to itta.He glared over my narrow forehead as though shooting light from behind both eyes, and muttered and just who are you?