Sasai na koto ni kodawatte nōhin ga okureta.He got hung up on minor details, and he was late delivering [the product].

chihayaburu kamiyo mo kikazu Tatsuta-gawa Kara-kurenai ni mizu kukuru to waUnheard of even in the age of rock-smashing gods: tie-dyeing the waters of Tatsuta River in Korean crimson!

pinbokena shashinan out-of-focus photograph

Genryū o mezashite tabi ni deta.We traveled to the river source.