Kinoko ga nyokinyoki to haete kita.Mushrooms are sprouting up one after another.

ōyake no yakusokupublic / open promise

aroha shatsu tonde kirariFlying aloha shirts glittering

Sono koro ni wa Nihon no sokai wa nakatta no de, ryōjikan o hajime, Nihon no kaisha ya shōten wa taitei Mi-sokai no ichigū ni atta.Because Japan did not have any concession territories (in China) in those days, Japanese consulates, offices and stores were mostly in corners of American concession territories.