sassoku hon o oite iriguchi no shinbun o etsuran suru tokoro made dete itta ga, Nonomiya-kun ga inai.I put my book down and rushed to place at the entrance where people read newspapers, but Nonomiya wasn't there.

Tokorode, kō shita chūsei kara kinsei ni itaru sho shō no jōraku no naka de, Kyōto wa ōkina henbō o togete-ita.Thus, as a result of various leaders coming up to the capital from the Middle Ages until recent times, Kyoto has undergone major changes.

Kono chikujō ni wa, omoikitte, Nobunaga no yōsuru zairyoku o katamukeru tsumori de aru.For the construction of this castle, I intend to boldly devote the fortune that Nobunaga possesses.