——Ā, omae ga kaze hiita toki hitobanjū kanbyō shite kureta, konbiniensu sutoa de shiriatta joshi daisei.—Ah, that college schoolgirl you met at a convenience store who spent all night nursing you when you caught that cold.

Kanojo wa ji ga umai (kitanai).She has good (bad) handwriting.

Watashi no shippai ni yori go-meiwaku o o-kake shi kyōshuku desu.I feel shame for causing trouble because of my mistake.

fuku-dai'money spent on clothes; clothes money'