oto o morasuto let out a sound

hana no tōri ga warui tokiwhen the nose is stuffed(literally, “when the flowing of the nose is bad”)

Kanojo no kao no yoko ni aru desho? “Koi no Hitto Endo Ran” tte! Hitto endo ran wa Nippon da to yakyū yōgo da kedo, gaikoku dato…Don’t you see that one next to her face? “The Hit and Run of Love”! In Japan hit and run’s just a baseball term, but elsewhere it also means…

kotaerarenai atsusathe heat I can't endure