menjō no kōfuissuance of a license

Ii kaereba Evansu wa, erekutorikku piano o akōsutikku piano to dōtō moshiku wa daiyōhin to wa kangaeteinakatta.In other words, Evans did not think of the electric piano as equivalent to the acoustic piano or a substitute for it.

kami o bōtoku suru'to blaspheme' against God

Gakkō de tomatta chishiki wa, jissai no shakai de wa yakudatanai, tatami no ue no suiren da, to iwaretari, ittari shita koto ga nai hito wa inai, to omoimasu.I think that everyone has heard or even said that the knowledge gained in school is unhelpful, practically useless in the real world.