asobu-ki manmanheart clearly set on playing around(literally, “full of the spirit to play”)

pan no hitokirea slice of bread

keitai burakkucellphone blacklist → blacklisted by the industry and unable to sign up for new cellphone contracts

kodomo no konamaiki na kuchia child's impudent talk