Tōku kasuka ni, Jonī Machisu no utau Mūn Ribā ga kakatteite, Kazama wa iki o yukkuri fuki ageta.Faintly in the distance Johnny Mathis sang “Moon River” as Kazama slowly blew out a breath.

Bō, moshiku wa take to iu mono wa hanahadashiku yūri na buki na no de aru.Rods and canes make excellent weapons.

Itsuka jihyō o tatakitsukete yaru.I will submit a resignation letter sometime (I will quit).

Ishikawa Takuboku cho Kuwabara Takeo hen'yaku “Rōmaji Nikki”