Ishikawa Takuboku cho Kuwabara Takeo hen'yaku “Rōmaji Nikki”

Itsuka jihyō o tatakitsukete yaru.I will submit a resignation letter sometime (I will quit).

Bō, moshiku wa take to iu mono wa hanahadashiku yūri na buki na no de aru.Rods and canes make excellent weapons.

Tōku kasuka ni, Jonī Machisu no utau Mūn Ribā ga kakatteite, Kazama wa iki o yukkuri fuki ageta.Faintly in the distance Johnny Mathis sang “Moon River” as Kazama slowly blew out a breath.