“Shin no Ippō” wa yōjutsu ni arazu iwaba kiai to kiai no shōbu O-nushi no kenki ni hitoshii kenki o moteba kakaranu de gozaru“Shin no Ippō” is not sorcery, but a contest of spirit against spirit. As long as I have the same amount of kenki as you do I won’t be affected by it.

yarinokosu koto ga nai yōso that there is nothing left to do

hakō keikian unbalanced recovery; spotty economic conditions